Twingly statistik

torsdag 14 februari 2013

Den skylten hade gått tillbaka till tryckeriet


I dag, den 14 februari är det Alla hjärtans dag (Saint Valentine’s Day), en dag som väl inte firas så där väldigt ingående här i Sverige.
Faktum är att den här ”traditionen” infördes i Sverige så sent som på 1950-talet med Stockholmsvaruhuset NK som främsta påhejare.
Men 2013, firas nog Alla hjärtans dag mer än någonsin tidigare även här hemma, vi är väl mer mottagliga för ”traditioner” med USA-inspirerad och kommersiell bakgrund nu, känns det som.
Och jag märkte under en liten tur uppe på stan i Malmö att det är många affärer som nog tänkt sig tjäna en extra slant på detta.
Dock var det bara i den här butiken man firade ”Alla hjätans dag”. Hade jag fått den här reklamskylten från tryckeriet hade jag reklamerat den direkt och krävt en rättstavad snabbt som bara den.
Men det är kanske inte så noga med sådant nuförtiden.
Sade han resignerat.
Orkar ni, så försök ta er igenom den här artikeln om språkkunskaperna på svensk studentnivå.

Jah Hollis

Läs även andra bloggares åsikter om , , , , , , ,

4 kommentarer:

Ingrid sa...

Tänk om jag hade varit på plats och kunnat ta ett foto av skylten.
Felstavning är ett av temana i 365 foton.

Men det går väl flera tåg, för felstavningar är ju inte helt ovanligt.

Kram, Ingrid

Jah Hollis sa...

Du kan få en kopia av en annan variant på den. :-)

BP sa...

Kan inte låta bli att skratta här. Du är lika yrkesskadad som jag.
Å du har ju rätt, helt rätt. Många utländska restaurang-/caféägare har ju både skyltar och menyer med ibland ganska så roliga stavfel i.
Kan de inte låte en svensk korrläsa "verken" innan de skickas till tryck.
Med detta sagt så upptäckte jag häromdagen en skylt på vår diskmaskin på jobbet:
"Vänigen stäng luckan!"
Jahapp... Ooooops. Ingen har reagerat på skylten som en svensk person som håller på med trycksaker har klistrat dit. Å den personen var då inte jag;-)

thorgun sa...

Haha, den var bra! Antagligen har butiken designat och gjort hela mallen själv,, lämnat till ett tryckeri som inte "tar ansvar" för kunders textetr. Även det ett "modernt" fenomen ;)