Huga vilket långt och omständligt inlägg jag nyss gjorde på min blogg, om kvittofelande och liknande som drabbat mig den senaste tiden (se nedan om ni orkar).Nu ska jag bli mer kortfattad, och nu handlar det om märkligheter i det svenska språket, om ofoget att blanda svenska och engelska till någon svårdefinierad hybrid.Denna bil gick jag förbi i dag och jag begriper inte hur man kan få för sig att kalla en bilskola (i Lund är det uppenbarligen) för We care trafikskola (Vi bryr oss trafikskola).När jag tog körkort hette skolan jag körde hos Arnes trafikskola.Hade det funnits en We care trafikskola hade jag blivit mycket misstänksam.Jah HollisLäs även andra bloggares åsikter om Språk, Svenska, Engelska, Svengelska, Lund, Körskola, Trafikskola
Jag har hackat förr på folk som använder engelska titt som tätt, när de egentligen borde använda svenska i stället. Det finns otaliga exempel på hur idiotiskt det engelska språket kan användas i Sverige, både i talspråk och skriftspråk.
En annan variant är när man ska använda engelska för att servera någon form av lustighet; när man ska försöka vara rolig på ett språk man uppenbarligen inte riktigt behärskar.
Senaste exemplet hittade jag på Kvällspostens ledarsida i dag, lördag den 13 oktober. Det är i och för sig inte obefogat att dra till med ett engelskt uttryck i det här fallet, men då kanske man först ska ta reda på hur uttrycket sägs, skrivs och stavas.
Det är en liten kommentar till att man kanske ska tillåta engelska som transaktionsspråk på börsen i Paris.
Och det lilla inlägget avslutar man med: God heavens!
Good heavens! hade nog en engelsktalande person kommenterat det.
För så heter det.
God heavens! skulle väl betyda ungefär Gud himlar.
Det ska väl vara med ögonen i så fall.
Jah Hollis
Andra bloggar om: engelska, svengelska, språk, stavning, tidningar, kvällsposten
Läste just att vår, bland annat, utrikesminister Carl Bildt har jobbat sin sista "fulla dag" på ett tag. Inte för att jag är insatt i hans dryckesvanor, men för mig låter det som om han ska ta några vita veckor.
Jag har ju fattat att Calle har haft mycket att stå i sedan han blev utrikesminister, men att det var så illa kunde jag faktiskt inte tänka mig. Men jag kan å andra sidan tänka mig att han snart är tillbaka med nya friska krafter inför kommande KU-förhör.
Jah Hollis