Jag har hackat förr på folk som använder engelska titt som tätt, när de egentligen borde använda svenska i stället. Det finns otaliga exempel på hur idiotiskt det engelska språket kan användas i Sverige, både i talspråk och skriftspråk.
En annan variant är när man ska använda engelska för att servera någon form av lustighet; när man ska försöka vara rolig på ett språk man uppenbarligen inte riktigt behärskar.
Senaste exemplet hittade jag på Kvällspostens ledarsida i dag, lördag den 13 oktober. Det är i och för sig inte obefogat att dra till med ett engelskt uttryck i det här fallet, men då kanske man först ska ta reda på hur uttrycket sägs, skrivs och stavas.
Det är en liten kommentar till att man kanske ska tillåta engelska som transaktionsspråk på börsen i Paris.
Och det lilla inlägget avslutar man med: God heavens!
Good heavens! hade nog en engelsktalande person kommenterat det.
För så heter det.
God heavens! skulle väl betyda ungefär Gud himlar.
Det ska väl vara med ögonen i så fall.
Jah Hollis
Andra bloggar om: engelska, svengelska, språk, stavning, tidningar, kvällsposten
1 kommentar:
Härligt att få börja sönda'n med ett gott skratt! :D
Skicka en kommentar